Blogtrottr
|
[專訪] 阿政 - 玉山二(山政春 役)
Sep 15th 2014, 23:31, by chienle
作者chienle (自分を信じてあげよう)
站內Japandrama
標題[專訪] 阿政 - 玉山鉄二(亀山政春 役)
時間Mon Sep 15 23:31:49 2014
NHK連續電視小說『阿政』 目標是「人人喜愛的糟糕男」。 龜山政春(阿政)役 玉山鐵二Interviw ------------------------------------------------------------------ 我愛上劇本了! 愛的壓力好大(笑)。 從第一次看劇本時我就看得見自已演「阿政」的樣子。有很多共鳴,阿政的 樣子也有明確的形象,是至今從沒有過的感覺。相對的,之後的表現就只是 我自己的問題了,背負的責任感也太重了(笑)。 從五月開鏡以來,第一個月我就只顧著一直往前衝,感覺就快喘不過氣來。 在緊張感和幹勁將疲憊麻痺的每一天當中,"阿政"和"玉山鐵二"也一天天越 來越接近,我也開始思考其他的事情。「今天演的阿政沒問題嗎?」「是不 是應該更加強這部分呢?」無論在洗手間、在食堂,甚至在床上也都經常這 樣思考著(笑)。 在這樣的每一天當中,讓我提起幹勁的一瞬間,就是新的劇本送到的時候。 羽原先生所描繪的劇本對我來說就像是綠洲,每次閱讀都很有感觸,也讓我 更有詮釋角色的幹勁。我一面珍惜這樣的感觸,一面詮釋的『阿政』,終於 要呈現在各位觀眾的面前,真的覺得很感慨。 「除了夢想和艾莉以外,一切都很糟糕的男人」, 但我卻很嚮往他的笨拙。 我想這齣戲描繪的男女主角,並不是所謂"晨間劇"的王道。故事描述的是阿 政這個男人的成功故事。阿政身為一個人來說有某些缺陷,艾莉的愛支持著 他,讓他一步步朝著夢想邁進。 相武紗季小姐(田中優子役)說:「阿政是除了威士忌和艾莉以外,都很糟 糕的男人耶」。的確就是那樣(笑)。除了夢想和艾莉以外什麼都看不見, 所以不會看狀況,漫不經心。因為只會從直線去思考,常常因此繞遠路,總 之就是很笨拙。 即使擁有很多缺點,但阿政就只是一直朝著夢想前進。如果阿政要提出一個 沒有人能比得過的強項的話,恐怕就是追求夢想的深刻熱情吧。阿政不討好 任何人,只朝著自己想要的目標前進。我非常嚮往他這樣的生存方式。 阿政只要和艾莉一起笑就好,珍惜兩人共處的時光。所以有時候今天和明天 說的話完全不一樣(笑)。原本,戲劇應該是要和前一場戲的心情相連接才 對,但這次我特意不去在乎這樣的心情。我想這就是阿政的特色吧。 正是因為驚喜才能感動人心! 相信這點,製作戲劇。 我經常這樣想:「即使乘上稱為理論的軌道,沒有驚喜就無法感動人心」。 正是因為尊敬這次的劇本,所以希望自己的演技可以更精進,能夠讓人感覺 到:「那場戲太有趣了!」或是「咦,原來對劇本是這樣理解的啊」,希望 可以帶給觀眾們及羽原先生驚喜。 所以我很享受強調滑稽要素的場景裡的即興演出。在開鏡以前我就一直對導 演說:「我會越演越過頭,萬一覺得令人厭煩的話,請不要客氣制止我喔!」 (笑)。因為將阿政這個角色看得透徹,所以很容易浮現靈感。 這一點,也讓我很享受和飾演艾莉的夏洛特的對手戲耶。她在與對手對戲時 的「瞬間反應力」非常快。總是超越我的想像,她的反應就像是從別的次元 來的,真的讓人非常愉快。因夏洛特的演技,應該也有引出的新的阿政。我 想那就是她的特長,也請大家務必期待。 阿政和玉山鐵二, 都是因為有她而堅強。 和夏洛特演對手戲時,最不可思議的是分不清「現實和演技的界線」。她的 笑容和笑聲實在太過寫實了,讓人忍不住懷疑:「台詞應該講不出來吧?」 (笑)。 例如拍哭戲時也是,她從正式拍攝以前的彩排就開始大哭了。「夏洛特,你 哭太快了吧?哭得這麼厲害待會會哭不出來喔?」雖然我這樣想,但她在正 式拍攝時也在同樣的時機哭了喔! 她在演戲時絕對不會欺騙自己,會好好面對自己的感情,我感受到她有這樣 的美學。對這點感到驚訝的,應該不是只有我而已吧。 她貫徹自己的信念,非常認真,比誰都還要努力。"晨間劇"的拍攝行程非常 吃緊,即使在這樣的情況下,她還是每週記下龐大頁數的劇本喔。 而且夏洛特背劇本是從日文發音和理解意思開始的,比我還要辛苦十倍二十 倍,但她卻完美的記下來進到片場拍攝。而且她在片場總是在尋找自己所能 表現的演技。看著這樣的她,就會覺得感到壓力的自己很蠢(笑)。因為有 夏洛特的關係,我才能堅強不訴苦,我想阿政一定也是因為有艾莉的關係才 能夠堅強的吧。無論是對夏洛特或是對艾莉,我都非常感激。 請喜愛這個充滿人情味的男人(笑)。 透過『阿政』,會稍微破壞或是攻擊至今"晨間劇"建構的傳統和理論。我很 希望能夠藉由這點讓大家看到新的東西。為此我決定,即使會被觀眾覺得: 「玉山真是有夠麻煩!」(笑),也要不顧一切抓緊『阿政』。我認為在現 場藉由和演員們及工作人員不斷溝通,戲劇會變得更好。所以決定總之就是 把心裡想的說出來。當然也會包含一點抱怨啦。我認為如果不下定決心,是 沒辦法製作出好的戲劇的。 我想讓大家看見身為一個人擁有的優點及缺點。在戲劇中也一樣,我和艾莉 也是到處碰壁,也會發脾氣,希望這一切能讓大家看起來覺得很有親切感。 「雖然是那麼蠢的男人,不過他拚命的樣子還蠻好笑的耶」,讓人覺得拿他 沒辦法,卻很喜歡他。 希望阿政和艾莉能變成全國人民喜愛的夫婦啊。 ______________________________________________________________________ From NHK連続テレビ小説「マッサン」: http://www.nhk.or.jp/massan/premium/vol4.html 翻譯錯誤請指證,轉錄前請推文告知,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.214 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1410795115.A.B79.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
papiliosa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
影劇新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞 |
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新影劇頭條新聞。尋找最新新聞報導,包括影劇]頭條新聞的相關分析與意見。 |
|
 |
Shop Tervis tumblers.
Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!  |
From our sponsors |
|
|
金賢重認了 為爆打女友道歉
Sep 15th 2014, 12:07
NOWnews – 娛樂中心/綜合報導

南韓藝人金賢重,8月22日遭南韓《Dispatch》媒踢爆,對交往2年的A女友暴力以待,在今年多次拳腳相向,還打到女方肋骨骨折,花了一個多月才痊癒,忿而提出告訴。
原本打算私下和解的金賢重踢到鐵板,因為A小姐的代表律師孫鍾文在12日向韓國媒體 TVReport 表示:「我們現在的立場是希望金賢重承認多次暴行並進行反省,以及道歉。如果不這樣做的話,我們將會上呈追加資料來證明事實,必要的時候也可以進行雙方對質。我們最大的目標是揭露事實,正因為這樣,最優先的將是承認、反省、道歉。」
一直扯謊迴避的金賢重,終於認錯,並於今(15)日在官網上公開致歉,表示「身為男子,做了完全不該做的行為,我感到很羞愧」。在發表道歉文之後,原告即刻無條件撤銷告訴。
【以下載附金賢重道歉翻譯文】:
大家好,我是金賢重,這次發生的事情(施暴案)不論是精神上、肉體上,都給了兩年來相愛、互相信任的她(A小姐)許多傷害,對此我非常地抱歉,身為男子,做了完全不該做的行為,我感到很羞愧,這次的事件全部都是因為我的錯誤而引起的事件,對方(A小姐)沒有理由遭受任何非難,在這邊再次向對方謝罪,同時也向對方的家人、朋友表達我的歉意,最重要的是希望她能接受我的道歉,並且原諒我,以這次的事件為借鏡,我將努力地活得更正直、更健康。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
papiliosa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 休閒嗜好 - 已解決 |
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 休閒嗜好 - 已解決 |
|
|
10~20人去宜蘭住宿,找民宿會不會比較好
Sep 14th 2014, 03:45
如果這麼多人去的話,住民宿會比較好啦,你們還可以考慮一下包層或包館喔! 不知道你們確實有多少人去呢? 我找到幾間民宿挺適合你的,可以考慮一下喔! 橙堡 這間民宿位於宜蘭縣五結鄉傳藝路一段425號,它緊鄰羅東火車站、北宜高速公路,交通往來十分便利;更鄰近蘭陽博物館、東山河親水公園、烏石港、羅東夜市、羅東運動公園等景點。民宿有著搶眼的橙色外觀,溫暖舒適的暖橙色調,就像是代表著最初的純淨心靈,給予您安心、忘卻憂愁的單純心境。如果16人包棟的話,平日一晚大約是TWD19000左右,每加一人則需TWD800,民宿內每天也有免費早餐供應喔! 立即預訂! http://www.besthotelonline.com/zh_HK/taiwan-minsu/cheap-jane-castle.html 堤亞瓦舍 它位於宜蘭縣五結鄉協和村公園三路7 號,位於宜蘭冬山河親水公園旁,鄰近傳統藝術中心、羅東運動公園、羅東夜市、武荖坑,提供民宿住宿、宜蘭包棟民宿及童玩節、宜蘭綠色博覽會、太平山、龜山島賞鯨、礁溪溫泉泡湯等行 程資 訊 。堤亞瓦舍是縣府核准合法民宿,是國民旅遊卡特約民宿,在堤亞可烤肉、泡茶、喝咖啡、卡 拉OK、騎腳踏車等等喔!如果22人包棟的話,平日一晚大約是TWD18200。 立即預訂! http://www.besthotelonline.com/zh_HK/taiwan-minsu/cheap-tender-yard-wellshop.html 古風城 它位於宜蘭縣五結鄉親河路一段210號,在冬山河紅色大橋下,距離冬山河親水公園僅 200 公尺,全新裝潢落成,質樸素雅的石材砌成的外觀,讓人遠遠就能注視到它,不僅為旅客提新的空氣、悅耳的鳥囀,設備完善應有盡有。相信位於冬山河旁的古風城,能讓您享有一個豐實精彩的假期。 10人入住的話你可以考慮一下包層,平日一晚大約是TWD9600,而20人的話可以考慮包棟,一晚則大約TWD21700。 立即預訂! http://www.besthotelonline.com/zh_HK/taiwan-minsu/cheap-old-wind-city.html 這些只是其中幾間民宿,還有很多供你選擇喔! 可以去http://www.besthotelonline.com.hk/zh_HK/taiwan-homestay-cheap-minsu.html看看有沒有心儀的民宿喔! 想知道當日有沒有房間或更多資訊可以提交查詢表格,大概一至兩個工作天就會回覆! 希望可以幫到你吧,大大 :) 玩得開心點吧^^!! This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
papiliosa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
Yahoo!奇摩股市 - 國際財經 |
Yahoo!奇摩股市 |
|
|
《國際經濟》印度8月WPI通膨,接近5年新低
Sep 15th 2014, 07:01
《國際經濟》印度8月WPI通膨,接近5年新低 2014/09/15 15:01時報資訊
【時報-記者柯婉琇綜合外電報導】印度8月躉售物價通膨放緩至3.74%,為接近5年最低水準。
印度8月躉售物價指數(WPI)年增3.74%,低於經濟學家預期的年增4.5%與7月的年增5.19%。
其中,食品價格指數升高5.15%,較7月的年增8.43%大幅下滑。燃油價格指數上升4.54%,亦遠低於7月的年增7.4%。製造業通膨較去年同期升高3.45%,低於7月的年增3.67%。
6月WPI通膨數據從先前公布的年增5.43%,上修為年增5.66%。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
papiliosa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Blogtrottr
|
[請益] 永貞路的三顧茅廬是否還有營業?
Sep 16th 2014, 00:39, by rabbit394
作者rabbit394 (*兔*)
站內ShuangHe
標題[請益] 永貞路的三顧茅廬是否還有營業?
時間Tue Sep 16 00:39:53 2014
如題 永貞路上的三顧茅廬 最近這兩個禮拜在晚餐時間經過好像都沒有開... 是不是又倒了...? 我真的覺得三顧茅廬還不錯吃啊QAQ 為什麼很多人說不好吃... 如果真的關了的話...請問永和還有沒有類似三顧茅廬這種湯可以喝的滷味? 之前試過樂華那一家覺得沒有到非常喜歡...而且他沒有青江菜 (本人青江菜控www) 範圍從永和國小附近 到頂溪 周圍都可以 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.212.123 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ShuangHe/M.1410799196.A.5C0.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
papiliosa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()