配音員又被稱為聲優,擅長用聲音演出,但是來到幕前演戲,也能有畫龍點睛的效果,食尚玩家的OS桑阿松,最近演出「終極X宿舍」中的魔法解說員,必須背出饒口又大量的台詞,讓向來自豪講話不打結的他,也舉手投降。
藝人阿松:「是的!我就是終極宿舍裡的阿浪師Announce,對啦,我紀竣崴木工松大家好,一有出現專有名詞或魔法道具,我就會跳出來!」
電視劇終極X宿舍:「風兒踢他踩響了,風兒踢他踩異能偵測器,叮叮咚咚。」
OS桑阿松最近可是忙得不得了,第二度客串戲劇演出,可是好好發揮了說話的特長!
藝人阿松:「我就一個人,沒有人跟我演對手戲,然後呢代表說我這一場,一演完,卡,馬上換道具,我就要再背下一場,一天是演23場,另外一天是演21場。」
能讓舌燦蓮花的阿松講到舌頭打結,究竟是怎麼樣的台詞?
藝人阿松:「葉聖是龐官的小管家,葉聖是龐官,龐已經開始打結了,葉聖是龐光的小管家,我剛剛念的這一段,是我這兩天當中NG最多次的,15次,最妙的是啊,我背不起來對不對,當我把這一場錄完之後,我也背起來。」
除了背台詞是超級大挑戰,阿松最享受其中的還有各式各樣的變裝造型。
藝人阿松:「其實我每一種都滿享受的,只要有頭髮的時候,他們準備了很多的頭髮,哈哈哈哈,我記得一個最誇張的角色,我扮成了Rocker!我在裡面就是每講一個東西,都要Rock!結果大概吼了六場還八場,一錄完之後整個就心痛。」
電視劇終極X宿舍:「讓我們繼續看下去!」
同一部劇中,旁白界前輩盛竹如,還有周星馳專屬配音員石班瑜,也都一同客串演出,平時阿松最愛模仿,盛竹如的播報方式也有了新版本。
藝人阿松:「小管家遊戲,本名小天使遊戲,是麻瓜界發明給國小一年級以上,大學畢業以下(阿松版);抽到的對象即是自己的小主人,得以小管家的身分對他多加關心甚至給他驚喜,凡玩過之麻瓜無不覺得溫馨啊!(石班瑜版),哈哈哈哈哈,就類似這樣。」
沒關係,正版在這呢!
配音員石班瑜:「欸,大家好!聽到這個笑聲,就知道我是誰了吧!沒錯,我就是石班瑜,大家好!」
擁有超過30年配音資歷的石班瑜,周星馳式嗓音早就讓觀眾耳熟能詳,其實他也是戲劇客串常客。
配音員石班瑜:「當時是希望這個魔王比較可愛一點,所以說我只是弄個頭,用那個聲音去,欸欸,你幹什麼,你不能夠這樣子,滿好玩的啦!
電視劇這三個女人(2008):「我要到基隆去辦點事情,唉唷,看原文書啊。」
配音員石班瑜:「那導演要求就是說,我要講四川話,所以我在這個戲裡頭咧,我從頭到尾講的就是四川話,我的四川話是現學現賣的,當時咧,要演這個戲的時候,請了一個眷村的大哥來教我這個四川話。」
電視劇勇士們(2011):「財務士史當向師長報到,你說你叫什麼,我叫史當,歷史的史、當舖的當!」
配音員石班瑜:「紹興師爺那種,所以呢,我在這個戲裡頭盡量用那個紹興國語來講這個台詞,雖然說他是個小角色,可是他出來的戲會讓你覺得好像比較有一點特色,比如說步槍32支,但缺乏彈藥。」
電視劇勇士們(2011):「ZB26這個輕機槍基本上每個連都有,但是彈藥有限,你到底說了幾個彈藥有限。」
運用配音員的特長,在戲劇中儘管只是客串,依舊能夠加入豐富的聲音表情,給予角色生命力。
配音員石班瑜:「我二十幾歲的時候,還去考過台視的演員訓練班喔,結果我被刷掉囉,可是沒想到後來莫名其妙又走到這個行業,莫名其妙又從幕後走到幕前。」
配音員走出狹窄的錄音室到戲劇尬一角,把觀眾熟悉的聲音,進化為豐富的肢體表演。